نگارنده‌ی وبلاگ فرانسوی زبان Embruns، که یک دریانورد کبکی است، ظاهرا با استفاده از تکنوکراتی متوجه شده که من در وبلاگم به او لینک داده‌ام، و این مطلب را در یک پست کوتاه با نام تار‌عنکبوت جهانی اعلام کرده. ترجمه‌ی فارسی آنچه نوشته، به شرح زیر است:

از این که در لیست وبلاگ‌های زرنوشت ظاهر شده‌ام، مفتخرم (به نظر می‌رسد یک بلاگر ایرانی است)… اما از سد زبان گذشته…

کوچک‌تر که بودم، فکر می‌کردم فقط آدم‌های خیلی بزرگ و مهم ممکن است زبان فرانسه یاد بگیرند. نه این که دشوار بپندارمش، نه، اما به نظرم مختص مقاصد متعالی (بخوانید ادبیات) بود و به طرزی رویایی دور از دسترس به نظر می‌رسید. حالا که گاهی وبلاگ‌های فرانسوی را می‌خوانم، وقتی به چند بند شعر بر‌می‌خورم و با کمال تعجب در‌می‌یابم برایم قابل فهم است، حس می‌کنم دارم خواب شیرینی می‌بینم. البته در آن ساعت‌هایی که من وبلاگ می‌خوانم، واقعا هم طبیعی‌تر و معقول‌تر آن است که بیدار نباشم.